Cenabumix

Voici la traduction directe :

"Je n'ai rien à cacher mais je n'ai rien à vous montrer non plus"

Sous une forme elliptique, c'est une bonne réponse aux arguments du type "le pistage, ce n'est pas grave, je n'ai rien à cacher"

JLG

Il vaut mieux parfois rester caché pour ne pas effrayer le quidam !

Edward Snowden fait un parallèle intéressant:
Prétendre que votre droit à une sphère privée n'est pas important parce que vous n'avez rien à cacher, n'est rien d'autre que de dire que la liberté d'expression n'est pas essentielle, car vous n'avez rien à dire.
En réalité, le principe de vie privée n'existe que depuis peu. Dans les sociétés traditionnelles, chacun sait tout sur tout le monde, mais la situation est symétrique et on peu négocier:
si tu divulgue ceci, je raconterai cela .... et puis on oublie
Aujourd'hui l'information est méthodiquement répertoriée par des entreprises sournoises et puissantes