Cenabumix

Bonjour,
Tout est dans le titre !
Ce Libre Office est une version "canonical" liée à Lubuntu 18.04 LTS
Depuis la dernière mise à jour (de Libre Office, via Lubuntu) les barres d'outils et les menus sont en anglais.
Je m'en suis accommodé au début mais c'est gênant pour certains réglages (ma maîtrise de l'anglais est limitée)
Le réglage de la langue de l'interface (Tools/outils -> Options -> Language settings/réglages de langue -> language) ne me propose que l'anglais et rien d'autre.
Encore heureux que le réglage de la langue pour les documents autorise le français.
L'option Tools/outils -> Language n'est pas efficace non plus : j'ai beau sélectionner "french" pour la case "all text", ça ne change rien pour l'interface qui reste en anglais
L'option Tools/outils -> customize ne donne rien non plus. Il s'agit seulement de gérer ses barres d'outils.

Avant que je recharge ce programme directement chez Libre Office, sans passer par le canonical, quelqu'un aurait-il une solution ?

As tu installé l'extension fr avec synaptic ou bien ouvres un terminal et tu entres la commande suivante: puis

C'était bien ça !
Le paquet libreoffice-l10n-fr n'était pas installé.

Là où c'est trompeur, c'est que le gestionnaire de paquets (Synaptic) indique un signe "Lubuntu" en face de nombreux paquets quand on utilise la fonction "recherche" avec le paramètre "libre office" pour la recherche.
Pour moi, cela indiquait que le paquet correspondant était chargé d'office avec la version canonical.

Eh bien pas du tout ! Il faut cocher la case, ce qui sélectionne le paquet pour l'installation, puis appliquer via le bouton adéquat.
Mais il y a une autre étape à franchir. La paquet une fois installé, il n'est pas appliqué directement à Libre Office.
Ce dernier cause toujours en anglais !

Pour obtenir notre belle langue dans les barres de menus et autres, il faut en passer par :
Tools/outils -> Options -> Language settings/réglages de langue -> language
Et là, on peut enfin sélectionner "French - default" (= par défaut)
Ce choix n'apparaissait pas avant le téléchargement du paquet fr
Et ensuite ça fonctionne après avoir redémarré Libre Office

Merci PerJean

Content que tu aies pu appliquer la solution
tu peux rajouter "résolu" au début du titre de ton sujet